1
00:00:10,060 --> 00:00:11,100
Ik moet opnieuw vechten.

2
00:00:45,820 --> 00:00:48,280
Jij noemt Decon, de rest bij mij.

3
00:01:24,270 --> 00:01:25,890
Er zou een kruising moeten zijn van ongeveer de helft
mijl vooruit.

4
00:01:26,330 --> 00:01:29,150
Ja, dat veldhospitaal zou dat moeten zijn
daar in de buurt.

5
00:01:31,930 --> 00:01:33,590
Alles goed daar achterin?

6
00:01:33,950 --> 00:01:35,710
Oké, maar verplaats dit ding.

7
00:01:43,150 --> 00:01:44,390
Waar ben je de menigte tegengekomen?

8
00:01:45,150 --> 00:01:46,730
Ongeveer vier of vijf mijl terug.

9
00:01:47,350 --> 00:01:48,550
Verkenningspatrouille, hè?

10
00:01:50,350 --> 00:01:51,350
Het is in orde.

11
00:01:52,650 --> 00:01:54,690
Hé, laten we het rustig aan doen. We zijn bijna
daar. Doe het rustig aan.

12
00:02:00,170 --> 00:02:01,170
Hulp nodig?

13
00:04:38,670 --> 00:04:39,670
Rik Morrow.

14
00:04:44,810 --> 00:04:47,210
En Rik Jason.

15
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
Oké.

16
00:06:30,640 --> 00:06:31,640
Voel je je beter?

17
00:06:32,840 --> 00:06:33,840
Ik weet het niet.

18
00:06:33,940 --> 00:06:36,340
Ik ben Crandall, Welsh Fusiliers. Jij?

19
00:06:37,440 --> 00:06:38,440
Saunders.

20
00:06:39,120 --> 00:06:40,120
Ik ben Jackson.

21
00:06:42,360 --> 00:06:43,360
Waar zijn we?

22
00:06:43,840 --> 00:06:45,040
Nou, we zijn nog steeds in Frankrijk.

23
00:06:45,320 --> 00:06:46,680
Let wel, dat betekent Perish in
Weinig.

24
00:06:47,160 --> 00:06:50,600
Ik denk dat we op weg zijn naar een krijgsgevangenenkamp in...
Duitsland. Dat is waar ze lijken te zijn

25
00:06:50,600 --> 00:06:51,720
de laatste tijd de meeste jongens meegenomen.

26
00:06:52,760 --> 00:06:55,180
Maar luister, we hebben gewerkt aan de
deur.

27
00:06:55,680 --> 00:06:57,920
Er is een goede kans dat het ons lukt
om hier weg te komen.

28
00:06:58,460 --> 00:07:00,560
En de kans is groter dat je dat wel doet
worden allemaal vermoord.

29
00:07:01,460 --> 00:07:02,860
Decker, waarom kun je het niet?

30
00:07:07,000 --> 00:07:11,840
Misschien kun je hier wat verstandigs over zeggen
gekke limeys en die schooljongen privé

31
00:07:11,840 --> 00:07:12,840
daar.

32
00:07:12,980 --> 00:07:15,160
Ze lijken te denken dat ze eruit kunnen breken
hier.

33
00:07:17,800 --> 00:07:19,800
Ze zijn daar weg, weet je.

34
00:07:20,700 --> 00:07:23,600
Dat heb ik ze zelfs proberen te vertellen
Als ze hier weg zouden komen, dan zouden ze

35
00:07:23,600 --> 00:07:25,480
zou geen drie meter vóór de moffen komen
zou ze afsnijden.

36
00:07:36,480 --> 00:07:38,080
Oké, jongens, neem even een adempauze.

37
00:07:39,260 --> 00:07:40,540
Kom op, Jackson, help me een handje.

38
00:07:40,900 --> 00:07:41,900
Geweldig.

39
00:08:10,120 --> 00:08:11,120
Saunders toch?

40
00:08:11,640 --> 00:08:12,640
Ja.

41
00:08:12,960 --> 00:08:13,960
Ja, Sanders.

42
00:08:15,840 --> 00:08:17,520
Ik kan je vertellen dat je er bent geweest
Saunders.

43
00:08:23,460 --> 00:08:27,880
Zoals ik het zie, deze oorlog
Het zal niet veel langer duren, weet je?

44
00:08:29,040 --> 00:08:33,960
En het enige wat we moeten doen is bij een paar mensen zitten
Krijgsgevangenenkamp tot we bevrijd zijn.

45
00:08:43,240 --> 00:08:47,920
Dus kijk, Saunders, waarom jij en ik niet
Werk samen, weet je, en trek

46
00:08:47,920 --> 00:08:48,980
hoger dan deze jongens, hè?

47
00:08:53,440 --> 00:08:54,440
Waar is sergeant, hè?

48
00:08:54,740 --> 00:08:55,740
Ja.

49
00:08:57,220 --> 00:09:01,640
Kijk, sergeant, blijf gewoon uit mijn buurt
en houd je mond dicht.

50
00:09:19,500 --> 00:09:20,500
ook op mij, meneer.

51
00:09:21,740 --> 00:09:26,180
Kijk, als we deze bouten eruit kunnen halen,
de vergrendelarm aan de buitenkant zal vallen

52
00:09:26,180 --> 00:09:27,179
naar beneden.

53
00:09:27,180 --> 00:09:29,060
We zouden gewoon de deur open moeten kunnen schuiven
geopend.

54
00:10:28,550 --> 00:10:29,550
Ze houden de trein tegen.

55
00:10:31,630 --> 00:10:32,790
Ze komen ons station binnen.

56
00:10:52,510 --> 00:10:54,190
Gewoon een gebouw. Een paar bewakers in de buurt
het.

57
00:11:07,560 --> 00:11:08,840
Er rijdt een trein tegenover ons.

58
00:11:31,980 --> 00:11:33,560
Het lijkt erop dat ze van spullen wisselen
onze trein erop.

59
00:11:38,980 --> 00:11:41,260
Het enige wat ik kan doen is deze deur opengooien,
spring tegen die bewakers.

60
00:11:57,980 --> 00:11:58,980
Ze komen achter ons aan.

61
00:12:00,420 --> 00:12:01,420
Klaar, Lex?

62
00:12:07,240 --> 00:12:08,240
Geef mij op.

63
00:13:26,440 --> 00:13:28,780
Bedankt.

64
00:14:01,800 --> 00:14:02,800
Kom hier!

65
00:14:07,420 --> 00:14:09,520
Ga daarheen met de hond en zoek
de gevangene.

66
00:14:09,780 --> 00:14:10,780
Ga met hem mee.

67
00:14:11,060 --> 00:14:12,340
En laat mij met je meegaan.

68
00:14:12,780 --> 00:14:13,780
Kom met je mee.

69
00:14:40,840 --> 00:14:41,840
Ik ben hier terug.

70
00:14:44,860 --> 00:14:46,240
Het heeft geen zin.

71
00:14:46,500 --> 00:14:49,220
Ga door. Ga door. Je hebt gewoon je arm gestoken
om mij heen.

72
00:14:51,180 --> 00:14:52,920
Geef me een uur. Hé, jij verbergt hem.

73
00:14:53,240 --> 00:14:54,620
Kom op. Hij gaat ons vertragen.

74
00:14:54,820 --> 00:14:55,820
We gaan hem niet verlaten.

75
00:15:09,320 --> 00:15:10,980
Oké, hij is dood. Kom op, kom op,
laten we hier weggaan!

76
00:15:47,420 --> 00:15:50,220
Bedankt.

77
00:16:21,700 --> 00:16:24,500
O hallo

78
00:16:40,590 --> 00:16:42,090
We zijn zo terug.

79
00:17:27,520 --> 00:17:28,920
Oh!

80
00:19:41,130 --> 00:19:45,030
Als jij er niet was geweest en zo gek
Limey, dit zou niet gebeurd zijn.

81
00:19:47,230 --> 00:19:48,230
Eenvoudig.

82
00:19:51,510 --> 00:19:53,430
Je zorgt ervoor dat we allebei vermoord worden. Jij
weet dat, nietwaar?

83
00:20:10,440 --> 00:20:12,080
Het zou voor mij gemakkelijker zijn om er binnen te bewegen
zijn uniform.

84
00:20:14,460 --> 00:20:16,860
Je verwacht niet dat ik in een van deze beland
die, jij ook?

85
00:20:18,540 --> 00:20:20,020
Ik verwacht niet dat je iets doet.

86
00:20:21,840 --> 00:20:23,620
Als ik in een druk uniform zit, zullen zij dat wel doen
schiet mij neer.

87
00:20:25,340 --> 00:20:27,680
Na wat er bij die trein gebeurde...
ze schieten je toch neer.

88
00:21:46,629 --> 00:21:47,629
Hé, frisdrank.

89
00:21:48,670 --> 00:21:50,190
Hé, frisdrank, nu.

90
00:21:51,530 --> 00:21:52,770
Frisdrank, ik moet rusten.

91
00:21:53,550 --> 00:21:55,410
Bedankt dat je het me vertelde.

92
00:21:55,630 --> 00:21:56,630
Ga maar zitten.

93
00:22:20,430 --> 00:22:21,470
Hoe denk je dat we komen?

94
00:22:23,670 --> 00:22:25,970
Ik weet het niet. Ik schat ongeveer zes, zeven
mijlen misschien.

95
00:22:30,910 --> 00:22:32,130
Nou ja, het kan daarna wel lukken.

96
00:23:02,410 --> 00:23:04,030
Je denkt niet veel aan mij, hè,
Saunders?

97
00:23:10,490 --> 00:23:14,750
Je denkt dat ik ongelijk had omdat ik dat niet wilde
ontsnappen daar in de trein?

98
00:23:20,850 --> 00:23:23,150
Nou, ik heb er niet om gevraagd om gevangengenomen te worden, vriend
jongen, maar dat was ik wel.

99
00:23:25,330 --> 00:23:28,070
En misschien vergat ik dat ik net mijn gedaan had
aandeel van de gevechten in de stomme oorlog.

100
00:23:29,830 --> 00:23:30,830
Geef mij dat niet.

101
00:23:32,520 --> 00:23:34,600
Het enige gevecht dat je hebt gedaan, is proberen
om je eigen huid te redden.

102
00:24:42,740 --> 00:24:45,020
We moeten hier weg.

103
00:24:45,620 --> 00:24:46,640
Doe het maar rustig aan.

104
00:24:48,680 --> 00:24:50,780
De enige manier waarop we eruit kunnen komen
hier is om er dwars doorheen te lopen.

105
00:24:51,500 --> 00:24:52,500
Waarom?

106
00:24:53,200 --> 00:24:54,420
Blijf gewoon bij mij.

107
00:24:58,240 --> 00:24:59,240
Laten we gaan.

108
00:25:22,670 --> 00:25:23,670
Ga naar de middenlijn!

109
00:26:15,580 --> 00:26:16,580
Laten we gaan rennen.

110
00:27:37,520 --> 00:27:38,920
Zucker, help me even.

111
00:28:00,640 --> 00:28:01,640
Zucker!

112
00:28:54,730 --> 00:28:55,730
Het spijt me, ik weet het.

113
00:28:55,750 --> 00:28:56,750
Ik weet.

114
00:29:30,570 --> 00:29:31,570
Breng de natie.

115
00:30:27,610 --> 00:30:29,450
Morfine. Gefreiter, warum bist du
verwundet worden?

116
00:30:31,910 --> 00:30:33,370
Ich sag, warum bist du verwundet worden?

117
00:30:36,330 --> 00:30:38,430
Nein, bist du langsam. Dompel langsam,
Gefreiter.

118
00:30:38,810 --> 00:30:39,810
Sanitair!

119
00:30:40,030 --> 00:30:41,030
Jawohl.

120
00:30:50,580 --> 00:30:54,320
Ik denk dat ik hem een schepje ga geven
Molina en morfine. Meteen.

121
00:30:56,260 --> 00:30:57,720
Rustig maar, jongen.

122
00:31:07,200 --> 00:31:08,700
Het gaat beter worden. Houd mijn arm vast.

123
00:32:28,570 --> 00:32:33,470
Mothin' op mij Mothin' op mij

124
00:32:33,470 --> 00:32:39,710
Mothin' op mij Mothin' op mij

125
00:32:39,710 --> 00:32:43,270
Valt mij tegen

126
00:35:36,040 --> 00:35:37,040
Word wakker. We zijn net bezig met een aanval.

127
00:36:21,279 --> 00:36:22,560
De spellen zijn snel te koop.

128
00:36:46,600 --> 00:36:47,600
Ik zie je de volgende keer.

129
00:39:57,840 --> 00:39:58,840
Help me!

130
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
Bedankt.

131
00:41:06,990 --> 00:41:07,990
Hier.

132
00:44:04,220 --> 00:44:05,220
Bedankt.

133
00:45:21,290 --> 00:45:22,290
Het gebeurde hier.

134
00:45:22,450 --> 00:45:23,450
Het is hier.

135
00:46:13,710 --> 00:46:14,710
Ja.

136
00:46:48,720 --> 00:46:49,720
Tot ziens, Bliggin.

137
00:47:22,060 --> 00:47:23,060
O, haal mij hier weg.

138
00:47:23,560 --> 00:47:24,560
Hé, Ying.

139
00:47:26,480 --> 00:47:27,480
Ja, ja.

140
00:47:39,440 --> 00:47:41,880
Ga wat thee halen, maat. Vrachtwagen
zal binnen een minuut langs zijn.

141
00:47:42,620 --> 00:47:44,120
Bedankt voor alles, hè? Ben een
plezier.

142
00:47:53,230 --> 00:47:55,850
Natuurlijk zijn er geen kansen om te krijgen
door zoiets, weet je.

143
00:47:56,990 --> 00:47:58,630
En je moet ook geluk hebben.

144
00:48:09,510 --> 00:48:10,510
Hè?

145
00:48:15,630 --> 00:48:19,290
Hé, nou, uh... Je hebt het gehaald,
hè?

146
00:48:25,190 --> 00:48:27,990
Dat is geweldig, vriend jongen. Gewoon geweldig.

147
00:48:28,610 --> 00:48:30,130
Hij is een van de jongens met wie ik uitbrak.

148
00:48:34,150 --> 00:48:35,150
Ja.

149
00:48:39,070 --> 00:48:46,070
Hé, weet je, ik had nooit gedacht... Allemaal
Oké, jongens, laten we gaan

150
00:48:46,070 --> 00:48:49,570
Het. De vrachtwagen is hier om je naar terug te brengen
jouw eenheden. Kom op, ga weg. Laten we gaan.

151
00:49:04,480 --> 00:49:07,440
Ik verloor min of meer mijn hoofd in de diepte
weg.

152
00:49:12,060 --> 00:49:13,860
Nou ja, het kan iedereen overkomen, hè?

153
00:49:17,400 --> 00:49:19,200
Ik bedoel, er is geen reden waarom het zou moeten verdwijnen
nog verder.

154
00:49:29,200 --> 00:49:30,200
Zoals Saunders.

155
00:49:32,430 --> 00:49:34,090
Als je iets zegt, is het jouw woord tegen
de mijne.

156
00:51:09,480 --> 00:51:10,720
Bedankt.